1 00:01:24,480 --> 00:01:26,436 (Birdsong) 2 00:01:40,920 --> 00:01:42,876 (Crowing) 3 00:01:42,960 --> 00:01:45,633 (Woman whispering) 'Norman, Norman... ' 4 00:01:45,720 --> 00:01:47,312 (Ringing) 5 00:02:21,040 --> 00:02:23,600 All right, six o'clock, I know. 6 00:02:42,640 --> 00:02:44,835 (Horse whinnying) 7 00:02:51,080 --> 00:02:53,674 - Morning, George. - Morning, Norman. 8 00:02:53,760 --> 00:02:55,716 (Whinnying) 9 00:03:01,280 --> 00:03:03,157 Here you are, Buttons. 10 00:03:03,240 --> 00:03:04,593 One minute. 11 00:03:12,840 --> 00:03:14,193 That better? 12 00:03:17,680 --> 00:03:21,355 (Buzzing and ringing) 13 00:03:25,480 --> 00:03:27,436 (Shouting) Hello! Yes? 14 00:03:27,520 --> 00:03:30,876 - Where's my tea? - Wait a minute! Not you, Matron... 15 00:03:30,960 --> 00:03:33,030 - Shut up! - What?! 16 00:03:33,120 --> 00:03:36,032 No, not you, Matron. I'm coming up straightaway. 17 00:03:36,120 --> 00:03:38,076 (Buzzing continues) 18 00:03:46,120 --> 00:03:48,270 (Ringing) 19 00:03:48,360 --> 00:03:50,078 Oh, shut up! 20 00:04:02,400 --> 00:04:04,516 One, two, three, four... 21 00:04:06,400 --> 00:04:08,630 Oh, gawd! 22 00:04:12,520 --> 00:04:14,078 Oh! 23 00:04:18,480 --> 00:04:21,677 Oh! "Norman, Norman!" 24 00:04:23,640 --> 00:04:25,870 (Norman groaning) 25 00:04:27,600 --> 00:04:30,068 Making tea? 26 00:04:35,880 --> 00:04:40,396 - I wouldn't mind if it was the first time. - I got me foot caught. 27 00:04:40,480 --> 00:04:42,869 - Here, this morning... - (Bell ringing) 28 00:04:42,960 --> 00:04:46,350 Hurry up with the matron's tea. It's getting cold. 29 00:05:02,760 --> 00:05:04,113 - Matron! - Yes. 30 00:05:04,240 --> 00:05:06,800 - Your tea. - Leave it there, thank you. 31 00:05:06,880 --> 00:05:08,552 All right. 32 00:05:34,160 --> 00:05:36,390 - Good morning, Norman. - Morning, Mary. 33 00:05:36,480 --> 00:05:40,155 - Got anything for me? - Cup of tea in the pot. 34 00:05:42,320 --> 00:05:45,278 Norman! Mary! Look at the time. 35 00:05:55,960 --> 00:06:00,476 Here! Peter, Chris. Oh, come on. 36 00:06:00,560 --> 00:06:03,199 - Norman! - Coming, Jimmy. 37 00:06:03,960 --> 00:06:08,272 - Norman, my auntie's coming today. - That's right. Today's the day. 38 00:06:08,360 --> 00:06:11,113 Your auntie's coming to take you out, isn't she? 39 00:06:11,200 --> 00:06:15,273 So that's school this morning and then this afternoon, no school. 40 00:06:15,360 --> 00:06:17,954 Now, you get dressed. Here's your trousers. 41 00:06:22,680 --> 00:06:25,877 - (Children) Norman! Norman! - All right, then. 42 00:06:27,880 --> 00:06:29,836 (Excited chatter) 43 00:06:37,960 --> 00:06:42,078 - Now, come on, kids. Get fell in. - (Disappointed groans) 44 00:06:42,160 --> 00:06:44,958 That's it. Two deep. Quick march. 45 00:06:45,920 --> 00:06:48,878 Oh, one minute. I've got to post a letter. 46 00:06:50,920 --> 00:06:53,150 (Tyres screeching, horn honking) 47 00:06:55,560 --> 00:06:58,074 (Horns sounding) 48 00:07:08,680 --> 00:07:10,318 (Horns) 49 00:07:12,400 --> 00:07:14,072 (Norman) Come on. 50 00:07:14,160 --> 00:07:17,197 One minute! Now, wait there. Don't move. 51 00:07:18,640 --> 00:07:22,792 - Come on, Jimmy. - Smashing. I wouldn't mind having that. 52 00:07:22,880 --> 00:07:24,632 I'll bet you wouldn't. 53 00:07:25,760 --> 00:07:31,039 - Get those children off the road. - This is a public crossing, Mr Bigley. 54 00:07:31,920 --> 00:07:34,115 - Why, you... - Now, take it easy, Dad. 55 00:07:34,200 --> 00:07:37,351 - Hurry up. Get fell in. Two deep. - (Horns) 56 00:07:42,120 --> 00:07:46,511 Hurry up. Swing your arms. That's it, two deep. 57 00:07:46,600 --> 00:07:49,398 - Norman! - Halt. 58 00:07:49,480 --> 00:07:51,152 Well? 59 00:07:52,040 --> 00:07:55,032 Give these to Matron with my compliments. 60 00:07:55,120 --> 00:07:57,156 Yes, Mr Bigley. 61 00:07:57,240 --> 00:07:59,310 Quick march. 62 00:08:07,320 --> 00:08:09,390 - Morning, Miss Gibson. - Hello. 63 00:08:09,480 --> 00:08:12,916 - Can Jimmy have the afternoon off? - Yes, of course. 64 00:08:13,000 --> 00:08:17,551 Are these for me? Why, Norman, how sweet of you. 65 00:08:17,640 --> 00:08:20,438 Iris! Iris! 66 00:08:21,800 --> 00:08:25,759 Can we make it 7:30 instead of 7:00? The old man's busy. 67 00:08:25,840 --> 00:08:29,753 - Norman brought me these. - Ho-ho! Did he? 68 00:08:29,840 --> 00:08:35,153 - (lris) Aren't they wonderful? - Wonderful. Are you coming my way? 69 00:08:35,240 --> 00:08:37,879 No, thanks. I just want to see the children in. 70 00:08:37,960 --> 00:08:39,632 All right. See you later. 71 00:08:58,800 --> 00:09:01,633 - I think you'll prefer it. - That seems all right. 72 00:09:01,720 --> 00:09:05,713 I let you down on the other site but I didn't know the council would step in. 73 00:09:05,800 --> 00:09:08,439 - They won't step in now? - I guarantee it. 74 00:09:08,520 --> 00:09:12,832 It's a perfect site for a factory, near the railway and the main road. 75 00:09:12,920 --> 00:09:17,755 - Will they let you close an orphanage? - What about the children? I'm not... 76 00:09:17,840 --> 00:09:21,196 Never fear, Mr Carter. They will be taken care of. 77 00:09:21,280 --> 00:09:24,636 As chairman of the orphanage committee, I know my duty. 78 00:09:24,720 --> 00:09:27,234 They'll be boarded out in private homes. 79 00:09:27,320 --> 00:09:31,199 That's what they need and I will see to it personally. 80 00:09:31,280 --> 00:09:32,838 (Knocking) 81 00:09:32,920 --> 00:09:36,276 - Oh, excuse me. - (Bigley) You know my son, don't you? 82 00:09:36,360 --> 00:09:38,430 (All) How do you do? 83 00:09:38,520 --> 00:09:42,877 As long as the children are looked after, I will consider the place. 84 00:09:42,960 --> 00:09:45,679 I'll look over it when the children are away. 85 00:09:45,760 --> 00:09:47,591 Leave that to me. 86 00:09:47,680 --> 00:09:51,514 - I'll ring you later today. - Good. I'll be in all afternoon. 87 00:09:51,600 --> 00:09:54,114 - Good morning. - Morning. 88 00:09:54,960 --> 00:09:58,191 Dad, it's not the Greenwood Home you're offering them? 89 00:09:58,280 --> 00:10:01,636 - It's perfect. - But the children are so happy there. 90 00:10:01,720 --> 00:10:04,234 They'll be just as happy in private homes. 91 00:10:04,320 --> 00:10:07,869 - But Dad... - Alec, I have no time to talk to you now. 92 00:10:13,840 --> 00:10:16,752 You wait here and your aunt will come in a minute. 93 00:10:16,840 --> 00:10:18,956 - Yes, Mary. - Have a lovely time. 94 00:10:19,040 --> 00:10:21,110 You enjoy yourself. 95 00:10:21,200 --> 00:10:25,557 I've got to get some old clothes from Lady Wilson's. I'll be back at four. 96 00:10:43,720 --> 00:10:47,759 Excuse me, could you oblige me three pennies, please? 97 00:10:47,840 --> 00:10:50,149 Thank you very much. 98 00:11:01,160 --> 00:11:03,435 Can I have some coppers, please? 99 00:11:03,520 --> 00:11:07,149 Can I have...? Can I have some coppers, please? 100 00:12:01,680 --> 00:12:04,274 (lnaudible through glass) 101 00:12:31,840 --> 00:12:34,991 Wilson... Lady Wilson. 102 00:12:35,080 --> 00:12:36,832 Topham 245. 103 00:12:38,200 --> 00:12:43,069 Oh! Topham 245, Topham 245. 104 00:12:43,160 --> 00:12:46,118 - 245. Got a pencil? - Yes, thanks. 105 00:12:48,600 --> 00:12:51,353 - Would you like a pencil? - Thank you. 106 00:13:08,280 --> 00:13:12,990 Is Mabel on duty, please? It's Norman from the orphanage. 107 00:13:13,080 --> 00:13:16,038 I haven't got any money and I must phone Lady Wilson 108 00:13:16,120 --> 00:13:18,839 because I'm calling round for some old clothes 109 00:13:18,920 --> 00:13:21,593 so if you'll put me through I'll pay you Friday. 110 00:13:21,680 --> 00:13:24,035 Oh, good. Yes, it's... 111 00:13:29,120 --> 00:13:32,954 It's Chilling 47... No, Largswood 8... 112 00:13:34,080 --> 00:13:38,631 Hamstam... Wait a minute, there's one down here. 113 00:13:39,680 --> 00:13:41,636 No, it's not that one either... 114 00:13:41,720 --> 00:13:43,233 Oh! 115 00:13:44,240 --> 00:13:45,912 Oh! 116 00:13:47,400 --> 00:13:51,757 But it's all smothered with them. Have you got a pin? 117 00:13:51,840 --> 00:13:54,308 (Babbling) 118 00:13:56,400 --> 00:13:59,756 Oh, I've got it. Topham 245. That's the one. 119 00:14:05,800 --> 00:14:07,916 What on earth? Put me down at once! 120 00:14:08,000 --> 00:14:12,790 - There's a liberty! No, get out of here! - Get out of here at once! 121 00:14:13,480 --> 00:14:16,711 - I was in here first! - Will you give me that telephone?! 122 00:14:16,800 --> 00:14:21,316 - I tell you! - I'm not gonna give it to you. 123 00:14:21,400 --> 00:14:23,550 Let go! Let go! 124 00:14:24,640 --> 00:14:26,232 Now what's the matter? 125 00:14:26,360 --> 00:14:30,911 Oh, good heavens above! Come on. Get out of here! 126 00:14:33,960 --> 00:14:35,552 You big bully! 127 00:14:36,720 --> 00:14:39,598 Hey! What are you doing? 128 00:14:41,600 --> 00:14:43,750 Give me that telephone. 129 00:14:44,400 --> 00:14:46,914 - Gawd! - Get off me! 130 00:14:54,200 --> 00:14:55,553 Here, give me that! 131 00:15:09,560 --> 00:15:13,075 - (Operator) 'The line is out of order.' - I'm not surprised. 132 00:15:21,800 --> 00:15:24,155 (Clock chiming) 133 00:15:47,120 --> 00:15:50,795 (Welsh accent) Hello, Jimmy. My goodness, you soon got home. 134 00:15:50,880 --> 00:15:53,519 I bet you had a smashing time, didn't you? 135 00:15:56,160 --> 00:15:58,151 What's the matter? 136 00:15:59,240 --> 00:16:01,310 Didn't your auntie come, then? 137 00:16:03,000 --> 00:16:07,073 Oh, never mind, Jimmy. At least somebody did write to you. 138 00:16:07,160 --> 00:16:09,549 I've never had a postcard in all me life! 139 00:16:09,640 --> 00:16:12,916 Jimmy, I'll tell you what. 140 00:16:13,000 --> 00:16:17,630 Come over here and I'll tell you how I was found in a basket on Crewe station. 141 00:16:22,160 --> 00:16:26,472 Here! Let's go into the kitchen and see what there is to eat. 142 00:16:32,920 --> 00:16:35,480 See what we can find, eh? 143 00:16:39,400 --> 00:16:43,473 Here's a jelly. I'll get a spoon, eh? 144 00:16:43,560 --> 00:16:46,120 Don't you want any, then? 145 00:16:47,680 --> 00:16:49,989 Have an orange, eh? 146 00:16:51,880 --> 00:16:54,269 I'll tell you what. 147 00:16:54,360 --> 00:16:57,272 Let's make a man, and he'll stand up on his own. 148 00:16:57,960 --> 00:17:00,713 Here! What are you up to? 149 00:17:00,800 --> 00:17:03,792 I thought you were going out with your auntie? 150 00:17:03,880 --> 00:17:05,871 (Mouths) 151 00:17:05,960 --> 00:17:10,033 Here, love, have a special Sunday biscuit. Here you are. 152 00:17:10,120 --> 00:17:14,033 Oh, don't cry, Jimmy. Your aunt will come some other day. 153 00:17:14,120 --> 00:17:16,156 Now, be a big boy and stop crying, eh? 154 00:17:16,240 --> 00:17:19,869 You can take first pick of any toy before the others come back. 155 00:17:20,840 --> 00:17:25,231 Look, Jimmy, if you stop crying and give us a nice smile, 156 00:17:25,320 --> 00:17:29,632 I'll buy you a new toy, all for yourself. Anything you want. 157 00:17:29,720 --> 00:17:32,712 There. That's a promise. 158 00:17:35,280 --> 00:17:37,271 Now, what do you want? 159 00:17:38,760 --> 00:17:40,796 - Promise? - Yes, I promise. 160 00:17:40,880 --> 00:17:43,314 Cross your heart? 161 00:17:43,400 --> 00:17:45,436 - What's it gonna be? - A motorcar. 162 00:17:45,520 --> 00:17:48,876 - Which motorcar? - The one in the shop window. 163 00:17:48,960 --> 00:17:53,192 - (Laughing) That one. - Yes, Norman. 164 00:17:53,280 --> 00:17:57,114 Now go and take your pick before the others come back. 165 00:17:59,240 --> 00:18:02,038 Thank you, Norman, for the motorcar. 166 00:18:04,280 --> 00:18:06,510 - Now you've done it. - What's up with you? 167 00:18:06,600 --> 00:18:09,592 Well, making promises you can't keep. 168 00:18:09,680 --> 00:18:12,148 - But Jimmy knows. - Jimmy doesn't know. 169 00:18:12,240 --> 00:18:16,392 You should never make a promise you can't keep to a child. 170 00:18:16,480 --> 00:18:18,550 Children never forget. 171 00:18:18,640 --> 00:18:22,189 - Would you mind getting on with work? - All right. 172 00:19:00,560 --> 00:19:05,076 Cook, I want to have a word with you about the children. 173 00:19:09,880 --> 00:19:11,233 Oh, Norman. 174 00:19:11,320 --> 00:19:15,996 I'm not angry with you. I want to know what you did with Mr Bigley's flowers. 175 00:19:16,080 --> 00:19:18,355 (Mumbling) Well, I was going... 176 00:19:18,440 --> 00:19:21,273 Please speak clearly. I can't hear a word. 177 00:19:21,360 --> 00:19:25,558 - Go on, love, start again. - (Mumbling) 178 00:19:25,640 --> 00:19:29,269 - Do speak up, Norman! - There's no need to shout. 179 00:19:29,360 --> 00:19:32,591 - I'm not shouting! - Of course you're shouting! 180 00:19:32,680 --> 00:19:35,240 (Women arguing) 181 00:19:38,360 --> 00:19:42,239 - Oh, shut up, fatty! - Oh! 182 00:19:42,320 --> 00:19:45,312 You... You undersized little beast. 183 00:19:45,400 --> 00:19:47,356 (Women continue arguing) 184 00:19:49,560 --> 00:19:52,120 (Argument indistinct through tears) 185 00:19:59,440 --> 00:20:03,069 Oh, love. Come on, blow. 186 00:20:04,160 --> 00:20:08,517 - That's it. Now, don't cry. - I'm not crying. 187 00:20:08,600 --> 00:20:10,989 - You what? - I've been peeling the onions. 188 00:20:11,080 --> 00:20:13,071 Me eyes water when I... 189 00:20:18,360 --> 00:20:20,430 Oh, dear, oh, dear! 190 00:20:24,080 --> 00:20:28,471 (Boy)... stratosphere, there's nothing wonderful about flying saucers. 191 00:20:28,560 --> 00:20:31,154 Once this hits the stratosphere, 192 00:20:31,240 --> 00:20:34,755 and the law of gravity ceases to operate, then you've had it. 193 00:20:34,840 --> 00:20:37,991 - Come on children, bedtime. - Yes, come on, kip. 194 00:20:38,080 --> 00:20:40,036 (Disappointed moaning) 195 00:20:41,960 --> 00:20:45,270 I won't go to bed until Norman sings to us. 196 00:20:45,360 --> 00:20:47,999 (Everyone) Nor will I. 197 00:20:48,080 --> 00:20:50,594 - Nor will I. - (Children shouting) 198 00:20:54,120 --> 00:20:56,270 What do you want me to sing, then? 199 00:20:56,360 --> 00:20:58,078 The Step Song, Norman. 200 00:20:58,160 --> 00:21:01,470 - (Children) Please, please. - All right. 201 00:21:01,560 --> 00:21:03,312 (Cheering) 202 00:21:08,920 --> 00:21:12,071 203 00:21:12,160 --> 00:21:15,357 204 00:21:15,440 --> 00:21:18,955 "You'll be happy that way" 205 00:21:19,040 --> 00:21:21,395 206 00:21:21,480 --> 00:21:24,552 207 00:21:24,640 --> 00:21:27,677 208 00:21:27,760 --> 00:21:30,832 and you'll find that it's fun 209 00:21:30,920 --> 00:21:34,071 210 00:21:34,160 --> 00:21:37,311 211 00:21:37,400 --> 00:21:40,915 212 00:21:41,000 --> 00:21:43,639 213 00:21:43,720 --> 00:21:46,632 wealthy and wise 214 00:21:46,720 --> 00:21:49,678 215 00:21:49,760 --> 00:21:52,797 216 00:21:52,880 --> 00:21:55,872 217 00:21:55,960 --> 00:22:02,638 will belong to you 218 00:22:02,720 --> 00:22:04,870 More! More! 219 00:22:07,960 --> 00:22:10,952 220 00:22:11,040 --> 00:22:14,669 221 00:22:14,760 --> 00:22:17,194 222 00:22:17,280 --> 00:22:20,352 wealthy and wise 223 00:22:20,440 --> 00:22:23,398 224 00:22:23,480 --> 00:22:26,517 225 00:22:26,600 --> 00:22:29,114 226 00:22:29,200 --> 00:22:35,958 will belong to you 227 00:22:36,040 --> 00:22:38,429 Off to bed. 228 00:22:38,520 --> 00:22:40,636 (Groaning) 229 00:22:40,720 --> 00:22:42,676 Come on, now. 230 00:22:50,000 --> 00:22:52,309 (Scratching) 231 00:22:59,680 --> 00:23:01,750 Woof. 232 00:23:01,840 --> 00:23:04,479 Woof! Woof! Woof! 233 00:23:04,560 --> 00:23:07,393 - Woof! - (Both) Ahhh! 234 00:23:08,840 --> 00:23:12,515 What are you doing in there, eh? Come on, off you go to bed. 235 00:23:14,160 --> 00:23:16,594 This will do the trick. Ready? 236 00:23:16,680 --> 00:23:19,752 - Yeah. I'm ready. - Shut the door, Norman. 237 00:23:19,840 --> 00:23:22,479 - What for? - You'll see. 238 00:23:23,680 --> 00:23:25,796 Ow! 239 00:23:28,000 --> 00:23:29,638 Err... 240 00:23:31,160 --> 00:23:34,436 Crikey, Norman's fainted! Somebody get some water! 241 00:23:36,520 --> 00:23:38,636 Oh! 242 00:23:38,720 --> 00:23:40,551 Look at the mess you made. 243 00:23:40,640 --> 00:23:43,200 Get undressed. Into bed, come on. 244 00:23:43,280 --> 00:23:46,397 (Jimmy) And he promised and he crossed his heart. 245 00:23:46,480 --> 00:23:49,916 Don't be soft, Jimmy. It costs L 246 00:23:50,000 --> 00:23:54,312 and 240 shillings is 2,880 pence. 247 00:23:54,400 --> 00:23:56,277 Norman! 248 00:23:57,080 --> 00:23:59,799 - Here you are, Norman. - What's this? 249 00:23:59,880 --> 00:24:03,111 A postcard because you never had one. 250 00:24:03,200 --> 00:24:07,273 Oh, thank you, Jimmy. Yes, that's nice. 251 00:24:07,360 --> 00:24:09,794 That's the first one I've ever had. 252 00:24:09,880 --> 00:24:12,189 Thank you very much. 253 00:24:14,080 --> 00:24:16,469 Prayers, everybody! 254 00:24:18,200 --> 00:24:22,716 (Jimmy) God bless Norman and make him keep his promise. 255 00:24:22,800 --> 00:24:24,836 Amen. 256 00:24:28,520 --> 00:24:31,990 - 31, 32, 33, 34... - (Knocking) 257 00:24:32,080 --> 00:24:34,116 ...35, 36, 37... 258 00:24:34,200 --> 00:24:36,270 Why, who's there? 259 00:24:36,360 --> 00:24:39,238 It's me. Can I have an advance on my salary? 260 00:24:39,320 --> 00:24:42,118 - Can't hear you. - Can I have an advance? 261 00:24:42,200 --> 00:24:46,034 ...48, 49, 50... - Can I have an advance, please? 262 00:24:46,120 --> 00:24:49,556 No. Do you know you're 15 weeks in advance already? 263 00:24:49,640 --> 00:24:52,279 - Only ten, Matron. - 15. 264 00:24:52,360 --> 00:24:54,999 Fetch me the book and I'll show you. 265 00:25:04,320 --> 00:25:08,154 - Here you are, Matron. It isn't 15. - It isn't ten. What is it? 266 00:25:08,240 --> 00:25:11,277 - 14. - You don't get another penny. 267 00:25:11,360 --> 00:25:15,069 - But I must have L - You're crazy. 268 00:25:15,160 --> 00:25:18,709 - Norman, you're not in trouble? - What sort of trouble? 269 00:25:19,680 --> 00:25:21,955 Are you courting, Norman? 270 00:25:23,040 --> 00:25:24,473 Not yet. 271 00:25:24,560 --> 00:25:27,597 - Oh, well, what is it? - I promised to buy Jimmy a toy. 272 00:25:27,680 --> 00:25:30,638 - Why do you want L - Cos that's what it costs. 273 00:25:30,720 --> 00:25:35,635 You're mad, Norman, promising a child a toy that costs L 274 00:25:35,720 --> 00:25:41,192 Even if you weren't in arrears, I wouldn't advance it. When will you grow up? 275 00:25:41,280 --> 00:25:43,475 - I promised. - You'll have to unpromise. 276 00:25:43,560 --> 00:25:47,872 Now, go. I have a lot to do. The children are going to Brighton for the day. 277 00:25:47,960 --> 00:25:50,520 - Brighton?! - Yes! 278 00:25:50,600 --> 00:25:53,239 - I've never seen the sea. - Oh, go away! 279 00:26:12,760 --> 00:26:15,399 (Norman) Don't take them all. 280 00:26:16,480 --> 00:26:18,038 It doesn't fit. 281 00:26:18,120 --> 00:26:21,795 Get this into your head - for an orphan, anything fits. 282 00:26:21,880 --> 00:26:25,395 - This lot came in last night. - Let's see what we can find. 283 00:26:25,480 --> 00:26:29,598 Here's just the job for you, Tuppeny. 284 00:26:29,680 --> 00:26:33,070 - Nearly fits. - No, you've been eating too much. 285 00:26:33,160 --> 00:26:36,470 And it goes right over your head. So that won't do. 286 00:26:36,560 --> 00:26:40,235 287 00:26:40,320 --> 00:26:43,710 (All) 288 00:26:43,800 --> 00:26:46,951 I'm going to put on my robe 289 00:26:47,040 --> 00:26:50,510 (Norman joins in) 290 00:26:50,600 --> 00:26:53,672 291 00:26:54,960 --> 00:26:57,235 292 00:26:57,320 --> 00:27:01,279 Hello, Miss Gibson. We're all going to heaven, er, Brighton. 293 00:27:01,360 --> 00:27:02,952 We're nearly ready. 294 00:27:03,040 --> 00:27:07,113 Now, children, mind you're all a great credit to the home, 295 00:27:07,200 --> 00:27:11,671 and do everything that Miss Gibson, Cook and Mary tell you. All ready, then? 296 00:27:11,760 --> 00:27:13,671 - (All) Yes, Matron. - Good. 297 00:27:13,760 --> 00:27:17,719 And as soon as you have seen them off, Norman, hurry back here. 298 00:27:17,800 --> 00:27:20,917 People are coming to see the home and I want it cleaned. 299 00:27:21,000 --> 00:27:25,152 - Oh. I'm not going, then? - No, Norman. 300 00:27:25,240 --> 00:27:29,153 - (Children groan) - I've never seen the sea in all me life. 301 00:27:29,240 --> 00:27:32,391 - I can't help that. - Norman would be a great help. 302 00:27:32,480 --> 00:27:34,357 I dare say but I want him here. 303 00:27:34,440 --> 00:27:37,398 Please, children, hurry along, come along. 304 00:27:45,000 --> 00:27:48,754 Goodbye, Norman. I'm so sorry you're not coming with us. 305 00:27:48,840 --> 00:27:50,319 (All) Me too. 306 00:27:50,400 --> 00:27:54,188 Don't you worry about me. I should be all right. 307 00:27:54,280 --> 00:27:57,317 I'll find something to do. I'll, I'll... 308 00:27:57,760 --> 00:28:01,036 You go and enjoy yourself. Go on. Have a nice time. 309 00:28:01,120 --> 00:28:04,396 - (All) Bye. - Bring me back a stick of rock. 310 00:28:08,880 --> 00:28:10,438 (Door closes) 311 00:28:41,760 --> 00:28:46,311 (Children shouting) We want Norman! We want Norman! 312 00:28:49,160 --> 00:28:53,153 We want Norman! We want Norman! 313 00:28:59,480 --> 00:29:01,550 What is it? What's happened? 314 00:29:01,640 --> 00:29:04,757 (Boy) Please, Matron. If Norman can't go, we won't go. 315 00:29:04,840 --> 00:29:07,229 But that's absurd. 316 00:29:07,320 --> 00:29:09,390 Children! 317 00:29:14,280 --> 00:29:17,909 Very well, Norman. Go along and see the sea. 318 00:29:19,800 --> 00:29:22,553 (All) Hooray! (Norman) Come on, then. 319 00:29:25,640 --> 00:29:29,110 (Woman) 320 00:29:29,200 --> 00:29:32,875 321 00:29:32,960 --> 00:29:36,953 322 00:29:37,040 --> 00:29:39,998 323 00:29:40,080 --> 00:29:44,870 324 00:29:44,960 --> 00:29:48,635 325 00:29:48,720 --> 00:29:52,679 326 00:29:52,760 --> 00:29:55,832 327 00:29:55,920 --> 00:29:57,990 (Out of tune) 328 00:29:58,080 --> 00:30:02,198 we cares about 329 00:30:02,280 --> 00:30:06,319 330 00:30:06,400 --> 00:30:10,951 331 00:30:11,040 --> 00:30:13,873 332 00:30:13,960 --> 00:30:18,636 333 00:30:18,720 --> 00:30:22,713 334 00:30:22,800 --> 00:30:26,236 335 00:30:26,320 --> 00:30:30,279 336 00:30:30,400 --> 00:30:33,472 (Alone) 337 00:30:34,560 --> 00:30:37,028 (Laughter and screams) 338 00:30:37,800 --> 00:30:39,756 No, thank you. 339 00:30:39,840 --> 00:30:41,990 Oh, Norman. 340 00:30:42,080 --> 00:30:45,755 Will you let me sit there so I can be opposite Miss Gibson? 341 00:30:45,840 --> 00:30:48,991 - No, I want to look out of the window. - Oh... 342 00:30:49,080 --> 00:30:54,234 (ln background) 343 00:30:54,320 --> 00:30:58,757 344 00:30:58,840 --> 00:31:02,310 345 00:31:02,400 --> 00:31:08,111 346 00:31:32,040 --> 00:31:35,635 I bet you've travelled all over the place, ain't ya? 347 00:31:36,360 --> 00:31:39,158 We're going down to Brighton ourselves. 348 00:31:40,840 --> 00:31:43,229 You been about much? 349 00:31:44,560 --> 00:31:47,836 I expect we should do a bit of paddling and that. 350 00:31:48,920 --> 00:31:51,388 We ain't going back till tonight. 351 00:31:54,200 --> 00:31:56,760 'Ere! What about a sing-song? 352 00:32:10,240 --> 00:32:11,878 (Munching) 353 00:32:19,320 --> 00:32:21,550 (Belches) Manners. 354 00:32:24,320 --> 00:32:25,958 'Ere, want a drop? 355 00:32:26,040 --> 00:32:27,996 - No, thank you. - Go on! 356 00:32:30,040 --> 00:32:32,190 I've got a load of sweets here. 357 00:32:34,880 --> 00:32:36,836 Go on, now get stuck in. 358 00:32:40,840 --> 00:32:42,796 Here you are, catch! 359 00:32:46,320 --> 00:32:47,673 All gone! 360 00:32:47,760 --> 00:32:50,832 All gone! All... 361 00:33:08,920 --> 00:33:13,630 - It didn't go... It's shut. You shut it. - Of course I did, you silly little man. 362 00:33:13,720 --> 00:33:18,316 We're gonna have some laughs on this trip, I can see that. 363 00:33:18,400 --> 00:33:21,551 One big, happy family. I'm glad I got in here. 364 00:33:21,640 --> 00:33:26,031 If I had gone in one of the other carriages, I would've got freezed out. 365 00:33:29,040 --> 00:33:32,828 - (Buzzing) - Here, look at this. Now, watch this. 366 00:33:32,920 --> 00:33:35,480 Watch this, this wasp is landing... 367 00:33:37,840 --> 00:33:41,150 There, now, there's a liberty. 368 00:33:41,240 --> 00:33:43,959 There is a liberty! 369 00:33:44,040 --> 00:33:45,758 Right on my jam. 370 00:33:45,840 --> 00:33:47,478 Now, get out of it, go on. 371 00:33:47,560 --> 00:33:49,391 Get out of it! 372 00:33:52,720 --> 00:33:54,631 Put this away. 373 00:34:03,920 --> 00:34:07,435 Here... where's me bottle stopper? 374 00:34:11,400 --> 00:34:13,630 You're having a lark. 375 00:34:13,720 --> 00:34:15,676 You little devil. 376 00:34:22,240 --> 00:34:25,676 Right, come on. Who's got my bottle stopper? 377 00:34:25,760 --> 00:34:28,672 Get out of it. I've gotta find me bottle stopper. 378 00:34:28,760 --> 00:34:30,716 Sit over there. That's it. 379 00:34:30,800 --> 00:34:34,475 Go on. On his lap. Come to a tunnel in a minute. 380 00:34:36,880 --> 00:34:39,474 Go on, get over there. 381 00:34:39,560 --> 00:34:42,233 Hold this. There. 382 00:34:49,880 --> 00:34:53,236 - I've been a fool, ain't I? - (All) Yes! 383 00:34:55,080 --> 00:34:57,036 Come on, we're all right now. 384 00:35:04,280 --> 00:35:06,874 I'll tell you what. 'Ere. 385 00:35:06,960 --> 00:35:09,952 Now, listen, let's all drop off. Go on, have a kip. 386 00:35:32,360 --> 00:35:34,112 Oh! Uh! 387 00:35:37,120 --> 00:35:39,111 Oh! Oh! 388 00:35:41,920 --> 00:35:43,672 Oh! Ah! 389 00:35:45,160 --> 00:35:46,593 (Yelping) 390 00:35:55,440 --> 00:35:57,670 Oh, God, me leg! 391 00:36:17,720 --> 00:36:19,915 Cook! Cook! 392 00:36:21,960 --> 00:36:24,474 - What's up? - I've got a wasp... 393 00:36:24,560 --> 00:36:26,437 - Where? - (Yelps) 394 00:36:33,360 --> 00:36:35,794 Well, go to the... 395 00:36:53,040 --> 00:36:55,076 Get out of it. 396 00:36:56,560 --> 00:36:58,516 Where's he gone? 397 00:37:00,360 --> 00:37:01,918 Ahh! 398 00:37:15,120 --> 00:37:17,918 Hey! Hey, my trousers! 399 00:37:18,000 --> 00:37:19,956 You've got my trousers! 400 00:37:20,040 --> 00:37:21,758 (Panicked gibbering) 401 00:37:24,320 --> 00:37:26,550 Hey! No! 402 00:37:30,080 --> 00:37:32,799 - (Knocking) - Norman, Norman! 403 00:37:32,880 --> 00:37:37,431 - Cook! I lost me trousers! - You've what? 404 00:37:37,520 --> 00:37:40,478 - You've what? - I've lost me trousers! 405 00:37:40,560 --> 00:37:43,950 When we get to Brighton, see if you can borrow a pair for me? 406 00:37:44,040 --> 00:37:48,477 - Where from? - I don't know. I must have some! 407 00:37:52,720 --> 00:37:57,077 - I keep telling you, he's lost his trousers. - What do you want me to do about it? 408 00:37:57,160 --> 00:37:59,879 - Borrow some. - Borrow some. 409 00:38:01,000 --> 00:38:01,989 (Whistle) 410 00:38:02,080 --> 00:38:04,799 Hey! No, don't blow it yet! 411 00:38:06,640 --> 00:38:10,155 Wait a minute! I ain't seen the sea. 412 00:38:10,240 --> 00:38:13,038 - Well, hurry up! - Now, don't get excited. 413 00:38:13,120 --> 00:38:17,033 - Norman! - (Children calling out) 414 00:38:19,280 --> 00:38:22,750 Oh, look, she's getting me trousers now. 415 00:38:22,840 --> 00:38:26,196 - What do you think I can do? - Don't be so cheeky! 416 00:38:26,280 --> 00:38:29,670 - These any good? - They would have been. Bloomin' thing. 417 00:38:29,760 --> 00:38:32,228 Oh! Oh, no, don't! 418 00:38:33,320 --> 00:38:34,673 Don't go! 419 00:38:48,680 --> 00:38:50,796 All tickets! All tickets! 420 00:38:53,120 --> 00:38:55,634 Oi! Where's your ticket? 421 00:38:55,720 --> 00:38:58,280 Where's your trousers? 422 00:39:01,320 --> 00:39:03,629 'Ere, stop that man! 423 00:39:05,240 --> 00:39:07,196 What's going on here? 424 00:39:15,400 --> 00:39:17,391 (Crowd cheering) 425 00:39:36,560 --> 00:39:38,710 Go on, scarper! 426 00:40:03,040 --> 00:40:06,555 - This is the way to Brighton, innit? - You pulling my leg? 427 00:40:06,640 --> 00:40:10,633 - This is the way to the sea? - Keep straight on, you'll walk into it. 428 00:40:11,720 --> 00:40:14,439 - I gotta get to the kids. - Yours down there too? 429 00:40:14,520 --> 00:40:16,317 - Oh, yeah. - How many? 430 00:40:16,400 --> 00:40:18,470 22. 431 00:40:36,560 --> 00:40:38,790 Thanks, mate. 432 00:40:40,360 --> 00:40:42,430 Oh! There's a liberty! 433 00:40:53,960 --> 00:40:58,556 - What could've happened to Norman? - I bet he's taking it easy somewhere! 434 00:41:03,480 --> 00:41:05,277 Where's your number? 435 00:41:05,360 --> 00:41:08,830 - What number? - You'll be disqualified without a number. 436 00:42:08,600 --> 00:42:10,158 What's this lot? 437 00:42:10,240 --> 00:42:13,118 I'll ring the station. They may have news of Norman. 438 00:42:13,200 --> 00:42:15,714 - (Man) Here they come. - (Crowd yells) 439 00:42:19,160 --> 00:42:21,276 Here come the first. 440 00:42:21,360 --> 00:42:23,635 Looks like a record too. Not bad. 441 00:42:32,680 --> 00:42:35,513 Do you see what I see? 442 00:42:38,640 --> 00:42:40,392 Excuse me. 443 00:42:55,160 --> 00:42:58,755 - Where's Miss Gibson? - She's over there. 444 00:43:06,040 --> 00:43:10,192 - Congratulations! - I walked all the way! Where's the sea? 445 00:43:10,280 --> 00:43:13,590 - Over there. - Is it? Where? 446 00:43:18,000 --> 00:43:20,468 It's no use but I'll see it later. 447 00:43:20,560 --> 00:43:24,030 - Well done, sir, and in record time. - Me? Ta. 448 00:43:26,440 --> 00:43:30,831 I wanna see the sea. I've never seen the sea in all me life. 449 00:43:32,880 --> 00:43:35,633 - Where to, lady? - To the station. 450 00:43:38,800 --> 00:43:42,429 Hey, where you going? No, get out of it. I wanna see the sea. 451 00:43:42,520 --> 00:43:44,476 I wanna see the sea! 452 00:43:47,080 --> 00:43:49,958 I wanna see the sea! 453 00:43:50,040 --> 00:43:52,031 I've never seen the sea! 454 00:43:55,000 --> 00:43:58,072 - You oughta give it back by rights. - No! I won it. 455 00:43:58,160 --> 00:44:01,869 Under false pretences. You weren't even entered for the race. 456 00:44:01,960 --> 00:44:04,155 - Worth a bit of money, I'd say. - Is it? 457 00:44:04,240 --> 00:44:08,836 Yes. You could get into a lot of trouble if they found out. That's solid silver. 458 00:44:08,920 --> 00:44:11,115 Here. What do you reckon it's worth? 459 00:44:11,200 --> 00:44:15,318 - (Cook) Ooh, L - No, L. 460 00:44:16,400 --> 00:44:20,951 - Norman, what are you going to do? - I'm gonna have me name put on it. 461 00:44:34,600 --> 00:44:35,999 What can I do for you? 462 00:44:36,080 --> 00:44:40,073 - I wanna sell it. L - I name the price. 463 00:44:40,160 --> 00:44:41,832 Let's see it. 464 00:44:41,920 --> 00:44:46,357 Yes, very nice. "London to Brighton Walk, First Place". 465 00:44:49,720 --> 00:44:52,154 Astonishing. Where did you get this? 466 00:44:52,240 --> 00:44:54,708 Brighton. I won it. 467 00:44:54,800 --> 00:44:57,109 Just a moment. 468 00:45:07,000 --> 00:45:09,992 (Pawnbroker) Hello, is that the police station? 469 00:45:10,080 --> 00:45:12,958 A young man has just brought a cup in. 470 00:45:13,040 --> 00:45:15,474 A London to Brighton walking race cup. 471 00:45:15,560 --> 00:45:18,313 Has any theft been reported? 472 00:45:26,960 --> 00:45:29,190 No. Nothing reported. 473 00:45:29,280 --> 00:45:31,669 Thank you. That's all I wanted to know. 474 00:45:41,120 --> 00:45:43,076 Yes, I can let you have something... 475 00:45:47,200 --> 00:45:50,158 - Why are you doing that? - I'm looking for a job. 476 00:45:50,240 --> 00:45:52,674 A job? But you've got a job. 477 00:45:52,760 --> 00:45:55,957 I mean one that I get paid for. Here's one, listen. 478 00:45:56,040 --> 00:45:58,508 "Advertising executive wanted in London. 479 00:45:58,600 --> 00:46:01,717 "Must be of smart appearance. Night work only." 480 00:46:01,800 --> 00:46:06,191 Don't be silly. You can't go working to death here and then work nights. 481 00:46:06,280 --> 00:46:09,317 I must - I've gotta get the money. I promised. 482 00:46:09,400 --> 00:46:14,269 Anyway, you imagine me, a London advertising executive. 483 00:46:27,600 --> 00:46:30,478 Candy floss, get your candy floss. 484 00:46:31,720 --> 00:46:33,392 Candy floss. 485 00:46:43,960 --> 00:46:47,953 (Chuckles) I bet they don't half have a good time there, eh? 486 00:46:58,400 --> 00:47:01,790 Candy floss, get your candy floss. 487 00:47:33,360 --> 00:47:35,749 (Orchestra tuning up) 488 00:47:40,640 --> 00:47:42,756 8:15. Did you phone the airport? 489 00:47:42,840 --> 00:47:46,719 Yes, he arrived an hour ago. Probably got lost. Can't speak English. 490 00:47:46,800 --> 00:47:49,633 These mad musicians! Go see if you can see him. 491 00:47:53,960 --> 00:47:57,191 - There you are, Maestro. - (Mumbling, mouth full) 492 00:47:57,280 --> 00:48:02,354 Everyone's waiting. Come with me and I'll take you to the stage. 493 00:48:02,440 --> 00:48:06,877 - Be careful of that. Just right here. - (Continues mumbling) 494 00:48:06,960 --> 00:48:09,758 (Audience applause) 495 00:48:15,560 --> 00:48:19,473 - (Mumbling) - Calm down, Maestro. Don't be nervous. 496 00:48:19,560 --> 00:48:22,552 Go on, calm yourself, please. 497 00:48:42,120 --> 00:48:44,634 (Orchestra plays in bursts with baton) 498 00:48:44,720 --> 00:48:46,551 (Orchestra silent) 499 00:48:53,040 --> 00:48:56,669 (Music stops and starts with baton and hand movements) 500 00:50:38,600 --> 00:50:40,989 (Audience laughing) 501 00:51:02,480 --> 00:51:04,436 (Audience falls silent) 502 00:51:13,920 --> 00:51:16,992 ( 503 00:51:31,000 --> 00:51:33,468 Yeah! Let's swing it! 504 00:51:33,560 --> 00:51:35,312 ( 505 00:52:16,760 --> 00:52:20,036 (Orchestra stops abruptly, audience laughs) 506 00:52:25,280 --> 00:52:27,236 Quick, head him off. 507 00:52:31,640 --> 00:52:34,393 ( 508 00:53:16,000 --> 00:53:18,150 (Audience laughing) 509 00:53:30,160 --> 00:53:33,630 (Orchestra continues) 510 00:53:54,000 --> 00:53:57,197 (Music becomes fast and chaotic) 511 00:55:04,640 --> 00:55:06,596 (Bass drum booms) 512 00:55:15,120 --> 00:55:19,398 (Children) May we look at the toy shop? Please, oh, please! 513 00:55:21,080 --> 00:55:22,832 All right, then, go on. 514 00:55:22,920 --> 00:55:25,115 (Children squealing) 515 00:55:25,200 --> 00:55:28,909 - The car is smashing, isn't it, Martin? - Yes, it is. 516 00:55:29,000 --> 00:55:33,516 - That's Jimmy's car, I don't think. - Won't get that in a month of Sundays. 517 00:55:34,600 --> 00:55:36,318 Norman wouldn't buy you that. 518 00:55:36,400 --> 00:55:38,834 Come on, kids. 519 00:55:44,160 --> 00:55:48,472 - Lost something, Norman? - Hello, Miss Gibson. Has he gone yet? 520 00:55:48,560 --> 00:55:51,791 - Has who gone? - The policeman. 521 00:55:51,880 --> 00:55:54,599 - Yes, why? - I'm a wanted man. 522 00:55:54,680 --> 00:55:58,958 - Why, what have you done? - Nothing, I only wanted to sell the cup. 523 00:55:59,040 --> 00:56:02,749 - Why? - I want the money to buy Jimmy a car. 524 00:56:03,840 --> 00:56:07,753 - Look, I must see you. - O-ho, of course. 525 00:56:07,840 --> 00:56:11,310 Um... 4:30 this afternoon at the cinema cafe. 526 00:56:11,400 --> 00:56:13,152 All right, Miss Gibson. 527 00:56:17,720 --> 00:56:19,836 Bye, Miss Gibson. 528 00:56:19,920 --> 00:56:21,956 Fall in. 529 00:56:22,040 --> 00:56:24,076 Quick march. 530 00:56:28,120 --> 00:56:30,395 Norman! This way! 531 00:56:31,480 --> 00:56:33,675 Hurry up! 532 00:56:33,760 --> 00:56:35,876 (Film chase music, muffled) 533 00:56:36,960 --> 00:56:38,916 - Have you had your tea? - No, sir. 534 00:56:39,000 --> 00:56:42,959 You go now and I'll stand by until the other girl gets back. 535 00:57:01,840 --> 00:57:04,274 (Man in film) 'Help! Help! 536 00:57:05,360 --> 00:57:07,316 'Help! ' 537 00:57:23,440 --> 00:57:25,032 Good afternoon. 538 00:57:25,120 --> 00:57:27,236 (Gunshots in film) 539 00:57:28,640 --> 00:57:30,995 Look behind you! Oh! 540 00:57:57,800 --> 00:58:01,190 Always late, ain't they? Still, woman's privilege. 541 00:58:04,240 --> 00:58:06,231 'Ere! 542 00:58:06,320 --> 00:58:10,836 If you look through the crack, you can see the pictures for nothing. 543 00:58:10,920 --> 00:58:12,478 I say, if you have a look... 544 00:58:12,560 --> 00:58:14,437 (Shouting) If you have a look...! 545 00:58:16,000 --> 00:58:17,956 I thought you couldn't hear. 546 00:58:20,000 --> 00:58:24,232 If you look through the crack, you can see the pictures, go on... 547 00:58:25,280 --> 00:58:28,795 Don't worry, I'll keep watch. Go on, have a look. 548 00:58:28,880 --> 00:58:31,519 Go on, have a look while you've got a window. 549 00:58:31,600 --> 00:58:35,195 Mind your head on the handles. That's it. 550 00:58:35,280 --> 00:58:37,748 Come on, it's my turn. Let's have a look. 551 00:58:39,320 --> 00:58:41,276 You keep watching out for me. 552 00:58:44,200 --> 00:58:46,668 You can't see through there. It's filthy. 553 00:58:48,200 --> 00:58:51,670 Look, watch from outside. We'll both get copped. 554 00:58:54,120 --> 00:58:55,758 Hey, they're tying him up... 555 00:59:00,000 --> 00:59:02,116 Mine's here. It's all yours. 556 00:59:05,320 --> 00:59:07,675 - Hello, Norman. - Hello, Miss Gibson. 557 00:59:07,760 --> 00:59:10,752 - You look very nice. - Thank you. 558 00:59:10,840 --> 00:59:15,550 - I want to explain about last night. - No need. It was the best concert ever. 559 00:59:23,600 --> 00:59:25,113 Yes? 560 00:59:26,720 --> 00:59:30,599 - Now, what you gonna have? - Nothing, thank you, Norman. 561 00:59:31,720 --> 00:59:35,235 - Just to please you, I'll have some tea. - Tea. 562 00:59:35,320 --> 00:59:37,709 And some cream cakes. 563 00:59:39,640 --> 00:59:41,232 And some cream cakes. 564 00:59:42,320 --> 00:59:44,914 And a... a chocolate sundae. 565 00:59:47,480 --> 00:59:50,677 - A chocolate sundae. - Yes. 566 00:59:50,760 --> 00:59:52,239 And you, sir? 567 00:59:52,320 --> 00:59:55,278 Oh no, nothing for me, thank you. I'll just watch. 568 00:59:57,720 --> 00:59:59,073 (Mouthing) 569 00:59:59,160 --> 01:00:01,833 Norman, they're closing the orphanage. 570 01:00:01,920 --> 01:00:05,799 They can't do that. What will happen to the children? 571 01:00:05,880 --> 01:00:08,553 They're going to board the children out. 572 01:00:09,680 --> 01:00:14,390 You shouldn't have stayed on, Norman. You could get lots of jobs. 573 01:00:14,480 --> 01:00:18,189 But I couldn't leave the children. They might miss me. 574 01:00:19,600 --> 01:00:22,637 - You must think of yourself too. - I do. 575 01:00:22,720 --> 01:00:24,199 I couldn't be happier. 576 01:00:24,280 --> 01:00:28,068 - But you must have an ambition. - But I am ambitious. 577 01:00:28,160 --> 01:00:32,756 What I want is an orphanage of me own, so that every orphan is happy every day. 578 01:00:32,840 --> 01:00:35,354 It isn't much of a job, not much money in it. 579 01:00:35,440 --> 01:00:39,149 - It's a lovely ambition, Norman. - Of course it is, innit? 580 01:00:39,240 --> 01:00:43,358 If I had an orphanage of me own, that would be all right but... 581 01:00:44,720 --> 01:00:48,030 - Orphans have to have a matron. - Of course they do. 582 01:00:48,120 --> 01:00:50,156 I couldn't manage it by meself. 583 01:00:50,240 --> 01:00:54,677 - I'm sure you'd find somebody nice. - But I don't want somebody nice. 584 01:00:54,760 --> 01:00:57,035 Oh, I do, but not... well... 585 01:00:58,320 --> 01:01:00,515 I know who I want. 586 01:01:01,480 --> 01:01:05,075 - So if I had an orph... - Look at the time. I must fly. 587 01:01:05,160 --> 01:01:08,675 - I've got a lot to do before I meet Alec. - Oh. 588 01:01:10,000 --> 01:01:13,276 - He's promised to take me to the fair. - Oh, nice. 589 01:01:14,360 --> 01:01:16,590 - Well, I must go. - Of course. 590 01:01:16,680 --> 01:01:19,240 - Goodbye, Norman. - Goodbye, Miss Gibson. 591 01:01:22,680 --> 01:01:26,116 Hey, Miss Gibson. You haven't had nothing to eat! 592 01:01:26,200 --> 01:01:30,193 There's your cake and everything left. You haven't had any tea or... 593 01:01:37,040 --> 01:01:38,996 Your bill, sir. 594 01:01:41,440 --> 01:01:43,192 Cor. 595 01:01:48,400 --> 01:01:50,152 Thank you. 596 01:01:52,400 --> 01:01:54,550 I paid for 'em, I'm gonna have 'em. 597 01:02:00,960 --> 01:02:05,909 Hasn't she turned up yet? Never mind. Here, have a cake. 598 01:02:06,000 --> 01:02:08,798 Oh, you messed it up. Go on, have another one. 599 01:02:08,880 --> 01:02:10,791 Will you leave my theatre? 600 01:02:10,880 --> 01:02:13,553 Your theatre? Your theatre... 601 01:02:13,640 --> 01:02:15,949 - Here you are, sir. - Thank you. 602 01:02:16,040 --> 01:02:17,996 Sir? 603 01:02:19,320 --> 01:02:20,878 (Manager) Get out! 604 01:02:22,200 --> 01:02:25,033 That's all settled, the orphanage will be sold. 605 01:02:25,080 --> 01:02:29,312 I'm anxious about the children. Does the move have to be so soon? 606 01:02:29,400 --> 01:02:31,675 Mr Carter needs the site immediately. 607 01:02:31,760 --> 01:02:34,877 But you don't have to worry about the dear children. 608 01:02:34,960 --> 01:02:36,791 Look, ladies and gentlemen. 609 01:02:36,880 --> 01:02:40,668 The way I see it, the orphanage should have a say in its future. 610 01:02:40,760 --> 01:02:43,320 The matron should certainly be consulted. 611 01:02:43,400 --> 01:02:47,313 Matron will be consulted. What are your views, Lady Wilson? 612 01:02:47,400 --> 01:02:51,837 If it's for the good of the children, the sooner they are moved, the better. 613 01:02:51,920 --> 01:02:57,074 Nobody could've put it better. We'll meet Saturday to settle the matter. 614 01:02:57,160 --> 01:02:58,912 Good evening. 615 01:03:06,240 --> 01:03:08,708 Go on out of it! Go on! 616 01:03:08,800 --> 01:03:13,874 It's the sport of gentlemen. This is a sport that has made England famous. 617 01:03:13,960 --> 01:03:16,918 It might make you famous. It's not for nothing. 618 01:03:17,000 --> 01:03:22,313 L with one of my boys here tonight. 619 01:03:22,400 --> 01:03:25,392 L 620 01:03:25,480 --> 01:03:29,029 Go three rounds and win L it's as easy as that, ha ha! 621 01:03:29,120 --> 01:03:33,989 And who doesn't want L It's money for jam. Three rounds for L 622 01:03:34,080 --> 01:03:36,036 Continuous performance! 623 01:03:36,120 --> 01:03:40,716 The best value for money, come inside and enjoy yourselves. 624 01:03:40,800 --> 01:03:42,950 Bring the kids in too... 625 01:03:44,040 --> 01:03:47,749 And when I claim that I can make you do the impossible, 626 01:03:47,840 --> 01:03:50,912 I assure you, it is no idle boast. 627 01:03:51,000 --> 01:03:53,389 I'm not one of those halfpenny fakers. 628 01:03:53,480 --> 01:03:59,919 But, to prove to you that you will see the genuine article inside, 629 01:04:00,000 --> 01:04:04,198 I'm willing to hypnotise any member of the audience - 630 01:04:04,440 --> 01:04:06,635 free, gratis and for nothing - 631 01:04:06,720 --> 01:04:09,439 here and now and in full view of you all. 632 01:04:09,520 --> 01:04:11,272 Who is it going to be? 633 01:04:11,360 --> 01:04:14,397 This gentleman. Wait. This gentleman was first. 634 01:04:14,480 --> 01:04:18,268 - (Crowd protesting) - Yes. I'm sorry. I beg your pardon. 635 01:04:20,160 --> 01:04:22,390 You surely can't be... 636 01:04:23,640 --> 01:04:25,596 All right. All right! 637 01:04:25,680 --> 01:04:27,636 Will you sit down, please? 638 01:04:27,720 --> 01:04:29,676 What is your name? 639 01:04:29,760 --> 01:04:32,228 - Norman. - (Laughter) 640 01:04:32,320 --> 01:04:34,834 - What do you want? - I want to be a boxer. 641 01:04:34,920 --> 01:04:37,036 (Laughter) 642 01:04:37,120 --> 01:04:39,634 I want to go three rounds and win ten pounds. 643 01:04:43,320 --> 01:04:45,276 And so you shall. 644 01:04:45,360 --> 01:04:46,998 Just sit down. 645 01:04:47,080 --> 01:04:51,870 And concentrate on my eyes. 646 01:04:51,960 --> 01:04:54,269 So you want to be a boxer, eh? 647 01:05:00,440 --> 01:05:02,396 Just concentrate on my eyes. 648 01:05:03,960 --> 01:05:05,951 Just think of sleep. 649 01:05:08,120 --> 01:05:10,076 Sleep. 650 01:05:11,640 --> 01:05:14,473 Just think of sleep. 651 01:05:16,720 --> 01:05:18,676 Blimey, it works. 652 01:05:18,760 --> 01:05:20,830 Open your eyes. 653 01:05:25,400 --> 01:05:26,753 (Knocks on table) 654 01:05:28,240 --> 01:05:29,992 Stand up. 655 01:05:30,080 --> 01:05:31,433 Sit down. 656 01:05:31,520 --> 01:05:33,476 It does work. 657 01:05:34,440 --> 01:05:35,873 Stand up. 658 01:05:35,960 --> 01:05:39,191 Norman, you're now ready to go three rounds. 659 01:05:42,160 --> 01:05:45,675 - (Woman screams) - (Carnival caller) He's shown himself! 660 01:05:45,840 --> 01:05:48,593 This way, son. In there. Get your clothes off. 661 01:05:48,680 --> 01:05:51,114 Right, I'll have a go at the lot of you. 662 01:05:53,360 --> 01:05:56,909 No, you save it for the ring, son. Go on, this way. 663 01:05:57,000 --> 01:05:58,353 Give me that. 664 01:05:58,440 --> 01:06:01,796 - I don't know how but I've done it. - Come on, let's have a look. 665 01:06:01,880 --> 01:06:05,236 ...eight, nine, out! 666 01:06:05,320 --> 01:06:07,231 Bad luck, sir. 667 01:06:08,320 --> 01:06:10,675 Nearly won the prize, sir. 668 01:06:10,760 --> 01:06:13,672 Now, who's the next lucky young fellow? 669 01:06:13,760 --> 01:06:16,228 I've seen enough. Not for 50 pounds. 670 01:06:16,320 --> 01:06:18,072 You're right. 671 01:06:21,320 --> 01:06:24,551 - Iris. Look! - (Gasps) 672 01:06:30,560 --> 01:06:33,791 - Last three rounds, ten pounds. - That's it. 673 01:06:33,880 --> 01:06:35,677 - What's your name? - Norman. 674 01:06:35,760 --> 01:06:37,512 Norman. 675 01:06:40,040 --> 01:06:42,076 (Crowd murmuring) 676 01:06:48,320 --> 01:06:50,276 Thanks, Professor. Nice job. 677 01:06:50,360 --> 01:06:51,918 Ladies and gentlemen! 678 01:06:52,000 --> 01:06:56,551 This contest, between Gunner Mac on my left 679 01:06:56,640 --> 01:07:01,191 and Norman, Nippy Norman, on my right, 680 01:07:01,280 --> 01:07:04,238 will be three one-minute rounds, 681 01:07:04,320 --> 01:07:07,835 fought under the Marquess of Queensberry rules. 682 01:07:07,920 --> 01:07:10,718 And may the best man win! 683 01:07:10,800 --> 01:07:12,756 Seconds out! 684 01:07:15,040 --> 01:07:16,393 Round one! 685 01:07:16,480 --> 01:07:17,833 (Bell) 686 01:07:17,920 --> 01:07:19,831 (Crowd shouting) 687 01:07:37,240 --> 01:07:38,878 Come on, boy! That's lovely! 688 01:07:40,120 --> 01:07:41,872 One... 689 01:07:46,360 --> 01:07:47,713 And again! 690 01:07:51,640 --> 01:07:53,392 Go on, Norman! 691 01:07:53,480 --> 01:07:56,517 Ref, play the game! The round's finished. 692 01:07:59,960 --> 01:08:01,916 (Bell) 693 01:08:04,680 --> 01:08:06,432 (Booing) 694 01:08:09,440 --> 01:08:12,273 Nice work, son. You're doing fine. 695 01:08:12,360 --> 01:08:15,113 Don't get in too close. He packs a wallop. 696 01:08:15,200 --> 01:08:19,591 - Last three rounds, win ten pounds. - That's it, son. Only two more to go. 697 01:08:21,800 --> 01:08:23,836 Seconds out. 698 01:08:23,920 --> 01:08:25,114 (Bell) 699 01:08:29,720 --> 01:08:31,711 (Both) Come on, Norman! 700 01:08:57,520 --> 01:08:59,476 (Crowd gasps) 701 01:08:59,560 --> 01:09:01,516 (Laughter) 702 01:09:14,040 --> 01:09:16,634 One, two, three, 703 01:09:16,720 --> 01:09:20,110 four, five, six, seven... 704 01:09:20,200 --> 01:09:22,191 (Cheering) 705 01:09:22,280 --> 01:09:24,236 (Spectator) Come on, Norman! 706 01:09:24,320 --> 01:09:26,754 - What's he doing it for? - I don't know. 707 01:09:26,840 --> 01:09:30,389 - Do you know? - He wins ten pounds for three rounds. 708 01:09:30,480 --> 01:09:32,675 - Oh, thanks. - I see. 709 01:09:35,760 --> 01:09:37,716 (Bell) 710 01:09:42,600 --> 01:09:45,717 - Well? - It's most extraordinary. 711 01:09:45,800 --> 01:09:48,917 Well, don't just stand there. Do something! 712 01:10:12,680 --> 01:10:14,796 Hey, go on. Buzz off. 713 01:10:14,880 --> 01:10:16,916 Very good, Norman. 714 01:10:18,360 --> 01:10:22,638 - Come on, Norman. - Don't mess about. 715 01:10:22,720 --> 01:10:26,076 That's all right, Norman. We'll see you get fair play, son. 716 01:10:29,720 --> 01:10:31,676 Norman! Come on! 717 01:10:41,000 --> 01:10:44,117 Get him away, Norman. Come on! 718 01:10:50,240 --> 01:10:53,198 One, two, three, 719 01:10:53,280 --> 01:10:58,070 - four, five, six, seven... - Come on, Norman! Come on! 720 01:10:58,160 --> 01:11:00,355 ...eight, nine... 721 01:11:00,440 --> 01:11:02,635 (Cheering) 722 01:11:10,400 --> 01:11:13,278 - It's time! Ref! Time! - Come on! 723 01:11:23,240 --> 01:11:25,037 - Two, three... - Up! Up! 724 01:11:25,120 --> 01:11:27,634 ...four, five, six, seven, 725 01:11:27,720 --> 01:11:30,837 eight, nine, out! 726 01:11:30,920 --> 01:11:32,876 (Crowd groaning) 727 01:11:32,960 --> 01:11:35,110 For a moment you had me worried. 728 01:11:35,200 --> 01:11:38,556 Bless my soul, I didn't know I could do it. 729 01:11:46,360 --> 01:11:48,794 Give him the money, then. Go on, pay him. 730 01:11:48,880 --> 01:11:52,077 Rules are rules. That's all for tonight, folks. 731 01:11:52,160 --> 01:11:55,197 - (Booing) - The tournament's over. 732 01:11:58,680 --> 01:12:02,798 - (Spectator) Give the man the money! - He deserves it, I'll tell you that. 733 01:12:05,720 --> 01:12:09,349 - Did I win? - No. Not quite, son. 734 01:12:09,440 --> 01:12:12,716 - But it was nice going. - Ooh! Ooh! 735 01:12:13,760 --> 01:12:16,877 - I'll go and see if I can find Norman. - Fine. 736 01:12:19,360 --> 01:12:21,316 Oi, son! 737 01:12:22,240 --> 01:12:24,515 Here, hold your cap out, son. 738 01:12:25,480 --> 01:12:28,517 I made a collection for you. 16 bob. 739 01:12:28,600 --> 01:12:32,639 Oh, good. I only need 11 pounds 4 now, don't I? 740 01:12:32,720 --> 01:12:35,837 - Good night, son. - Good night. And thank you. 741 01:12:35,920 --> 01:12:37,876 Norman. 742 01:12:39,200 --> 01:12:41,475 Norman! 743 01:12:41,560 --> 01:12:43,391 Hello, Miss Gibson. 744 01:12:43,480 --> 01:12:45,755 That was wonderful of you, Norman. 745 01:12:45,840 --> 01:12:48,877 I know you fought to get the money for Jimmy's present. 746 01:12:48,960 --> 01:12:51,394 - I nearly won. - I know. I saw you. 747 01:12:51,480 --> 01:12:53,710 I want you to do something for me. 748 01:12:53,800 --> 01:12:55,870 I want you to take this on loan. 749 01:12:55,960 --> 01:12:58,030 - Pay me when you can. - I couldn't. 750 01:12:58,120 --> 01:13:01,510 - Please, Norman. - No... They made a collection for me. 751 01:13:01,600 --> 01:13:03,909 - I'm all right now. - You've got enough? 752 01:13:04,000 --> 01:13:05,353 Yes. Yes. 753 01:13:05,440 --> 01:13:06,873 There you are! 754 01:13:06,960 --> 01:13:09,793 Jolly good, Norman. Come on, dear, it's getting late. 755 01:13:09,880 --> 01:13:12,189 - Good night, Norman. - Good night. 756 01:13:15,000 --> 01:13:16,718 ( 757 01:13:26,400 --> 01:13:29,198 758 01:13:29,280 --> 01:13:32,590 759 01:13:32,680 --> 01:13:39,552 760 01:13:39,640 --> 01:13:42,518 761 01:13:42,600 --> 01:13:45,353 762 01:13:45,440 --> 01:13:52,357 763 01:13:52,440 --> 01:13:54,431 764 01:13:54,520 --> 01:13:57,353 765 01:13:57,440 --> 01:14:01,956 766 01:14:02,040 --> 01:14:10,118 767 01:14:10,200 --> 01:14:13,590 768 01:14:13,680 --> 01:14:19,550 769 01:14:19,640 --> 01:14:25,670 770 01:14:25,760 --> 01:14:33,633 771 01:14:33,720 --> 01:14:42,515 772 01:14:42,600 --> 01:14:48,277 that somewhere, sometime 773 01:14:48,360 --> 01:14:56,677 774 01:14:56,760 --> 01:15:00,070 775 01:15:00,160 --> 01:15:03,277 776 01:15:03,360 --> 01:15:07,069 777 01:15:08,120 --> 01:15:10,918 778 01:15:11,000 --> 01:15:13,912 779 01:15:14,000 --> 01:15:22,430 780 01:15:22,520 --> 01:15:27,196 781 01:15:28,120 --> 01:15:33,399 782 01:15:33,480 --> 01:15:40,670 783 01:15:40,760 --> 01:15:57,394 784 01:16:18,760 --> 01:16:21,832 I don't need three guesses to know who those belong to. 785 01:16:21,920 --> 01:16:25,754 - Somebody's got to do them for him. - Well, you could do worse. 786 01:16:25,840 --> 01:16:29,037 - Where is Trouble, anyway? - He went to the fair. 787 01:16:33,840 --> 01:16:37,549 - Norman! Your eye! - I've been boxing. I nearly won. 788 01:16:37,640 --> 01:16:39,278 I can see that. 789 01:16:39,360 --> 01:16:41,749 They made a collection. I got 16 shillings. 790 01:16:41,840 --> 01:16:44,308 - Fat lot of good. - A few more seconds... 791 01:16:44,400 --> 01:16:49,713 Shut up a minute. Mary and me have found you the money for the car. 792 01:16:49,800 --> 01:16:51,756 - How? - Never mind that. 793 01:16:51,840 --> 01:16:54,354 - Pay us back when you can, Norman. - Us? 794 01:16:59,160 --> 01:17:03,756 - I couldn't take it from you. - Don't be ungrateful. Of course you can. 795 01:17:03,840 --> 01:17:05,796 We're doing it for ourselves. 796 01:17:05,880 --> 01:17:09,634 If you get killed, we'll have ten times as much work to do. 797 01:17:11,520 --> 01:17:14,398 Go on. Put it in your pocket and I'll fix your eye. 798 01:17:14,480 --> 01:17:16,038 Come on. 799 01:17:16,120 --> 01:17:18,953 Never mind me eye. What about Mr Bigley...? 800 01:17:19,040 --> 01:17:20,792 We'll tell you all about that. 801 01:17:37,840 --> 01:17:40,035 (Clock chimes) 802 01:17:59,120 --> 01:18:01,714 Hello, sonny. What's the matter with you, eh? 803 01:18:01,800 --> 01:18:03,756 Someone's taken my motorcar. 804 01:18:03,840 --> 01:18:05,831 Never mind. We'll soon find it again. 805 01:18:06,720 --> 01:18:08,472 Just a minute! 806 01:18:12,240 --> 01:18:15,118 Hey! Hey, you! Hey! 807 01:18:15,200 --> 01:18:17,156 Hey, you! 808 01:18:25,600 --> 01:18:29,479 - Constable, we've been trying... - Try again later. 809 01:18:29,560 --> 01:18:31,710 Yes, I know about that. 810 01:18:31,800 --> 01:18:34,712 Well, yes, I know about that. 811 01:18:34,800 --> 01:18:37,155 Get that man! A car's been stolen. 812 01:18:38,960 --> 01:18:40,916 (Woman screams) 813 01:18:43,840 --> 01:18:46,991 Stop! Follow that car! 814 01:19:06,240 --> 01:19:07,798 (Horn) 815 01:19:13,320 --> 01:19:15,788 Hey! Get it out of the way! 816 01:19:15,880 --> 01:19:18,314 Ooh-ooh-ooh! 817 01:19:21,200 --> 01:19:23,270 Get out! Get out! 818 01:19:43,440 --> 01:19:45,158 Oi! 819 01:19:48,000 --> 01:19:49,956 Turn round! Quick! 820 01:19:57,080 --> 01:19:58,433 Oh! 821 01:20:14,800 --> 01:20:17,314 Oi! There's a liberty! 822 01:20:18,400 --> 01:20:20,277 Put me down! 823 01:20:21,840 --> 01:20:24,479 Put me down! Hey! Put me down! 824 01:20:25,360 --> 01:20:26,918 (Screams) 825 01:20:27,000 --> 01:20:28,956 Ohh! 826 01:20:31,280 --> 01:20:36,479 Now the details are settled, let's go to the orphanage and see the matron. 827 01:20:36,560 --> 01:20:38,949 I've asked my surveyor to meet us there. 828 01:20:39,040 --> 01:20:42,191 - Good idea. You coming, Alec? - Sorry, I'm meeting Iris. 829 01:20:42,280 --> 01:20:44,236 Oh. Pity. 830 01:20:46,800 --> 01:20:48,756 (Horn toots) 831 01:20:58,640 --> 01:21:00,596 Oh, thank you, Martin. 832 01:21:00,680 --> 01:21:02,432 I've got it! 833 01:21:02,520 --> 01:21:05,193 - It's lovely, Norman. - Innit? 834 01:21:05,280 --> 01:21:07,032 Where's Jimmy? Jimmy! 835 01:21:07,120 --> 01:21:08,872 - Isn't he with you? - No. 836 01:21:08,960 --> 01:21:11,679 We thought he was. He's been away all morning. 837 01:21:11,760 --> 01:21:14,115 He's run away, Norman. He said he would. 838 01:21:14,200 --> 01:21:17,033 - Well, why didn't you watch him? - Sorry. 839 01:21:18,640 --> 01:21:20,870 Start Operation Stop 'Em! 840 01:21:26,800 --> 01:21:28,552 There we are. 841 01:21:28,640 --> 01:21:32,792 What a peaceful old place! Seems a pity to pull it down for a factory. 842 01:21:32,880 --> 01:21:35,758 Oh, but how ideal for your workmen. 843 01:21:40,000 --> 01:21:43,834 Coming in round the side, gardens round the back... 844 01:21:43,920 --> 01:21:46,480 Enemy approaching on front door. 845 01:21:46,560 --> 01:21:50,394 Prepare to execute Defensive Plan Number 4. Get weaving, kids. 846 01:21:50,480 --> 01:21:52,357 Shall I lead the way? 847 01:21:53,920 --> 01:21:55,876 Switch on. 848 01:21:55,960 --> 01:21:59,032 - (Electric crackling) - Ooh! Ooh! 849 01:21:59,120 --> 01:22:00,758 Ooh! 850 01:22:02,360 --> 01:22:04,430 Now, leave this to me, sir. 851 01:22:05,560 --> 01:22:07,551 Now, stop this... 852 01:22:08,520 --> 01:22:10,476 My dear sir! 853 01:22:11,880 --> 01:22:13,916 (Train whistle) 854 01:22:16,280 --> 01:22:18,840 Can I go to Tonypandy from this station? 855 01:22:18,920 --> 01:22:21,832 Not in a straight line. Why? Are you going? 856 01:22:21,920 --> 01:22:25,071 - Yes, please. - Oh. Have you got any money? 857 01:22:25,160 --> 01:22:29,073 - Fourpence ha'penny. - That's not enough, sonny. 858 01:22:29,160 --> 01:22:31,628 You're from the orphanage, aren't you? 859 01:22:31,720 --> 01:22:33,551 Hey! Come back! 860 01:22:33,640 --> 01:22:35,676 Miss Gibson! Have you seen Jimmy? 861 01:22:35,760 --> 01:22:37,955 He's run away. It's my fault! 862 01:22:38,040 --> 01:22:41,794 - What about the orphanage? - I've gotta find Jimmy. 863 01:22:41,880 --> 01:22:43,916 All the children depend on you. 864 01:22:44,000 --> 01:22:46,992 If they close the orphanage, you won't have any. 865 01:22:47,080 --> 01:22:50,277 - I know but... - I'll look for Jimmy. He can't be far. 866 01:22:50,360 --> 01:22:53,432 - Thank you. - Hurry up. 867 01:22:55,240 --> 01:22:57,470 (Horse whinnies) 868 01:23:02,160 --> 01:23:04,071 (Horse trotting) 869 01:23:10,440 --> 01:23:12,556 - We'll enter by force. - Good. 870 01:23:12,640 --> 01:23:15,074 - Stay there, ladies. - Oh. 871 01:23:15,160 --> 01:23:17,230 HQ, gunnery officer. Stand by. 872 01:23:17,880 --> 01:23:19,836 Now! 873 01:23:20,600 --> 01:23:22,352 - Look! - Where? 874 01:23:24,480 --> 01:23:26,198 Fire! 875 01:23:27,440 --> 01:23:29,317 (Children laughing) 876 01:23:29,400 --> 01:23:30,719 (Bigley) Stop it! 877 01:23:30,800 --> 01:23:32,756 Thank you. Whoo! 878 01:23:32,840 --> 01:23:35,798 - Hey, Scotty, grab her! - Look! Cook! 879 01:23:43,200 --> 01:23:45,475 (All) Ooh! Stop it! 880 01:23:46,400 --> 01:23:50,234 Open the door, you little idiots, or I'll send for the police! 881 01:23:50,320 --> 01:23:52,276 Oh! 882 01:23:53,480 --> 01:23:55,436 Hello! Hello! Get... 883 01:23:58,400 --> 01:24:00,436 Here, now, take it easy! 884 01:24:02,080 --> 01:24:04,196 Hold on! Wait for me! 885 01:24:08,200 --> 01:24:10,794 Ah! Follow me. 886 01:24:13,120 --> 01:24:14,553 Ooh! 887 01:24:16,560 --> 01:24:19,313 - Fire! - You'll pay for this if I... 888 01:24:21,120 --> 01:24:23,031 (Children cheering) 889 01:24:30,520 --> 01:24:33,080 Go on! Go on, then! 890 01:24:33,160 --> 01:24:37,199 Keep to the left. Don't go there! Dodge this one! Look out! 891 01:24:38,280 --> 01:24:40,999 Keep going! Mind the branches! 892 01:24:41,080 --> 01:24:44,197 Bring it over here. Get hold of that, will you? 893 01:24:44,280 --> 01:24:46,396 Whoa, Buttons! 894 01:24:46,480 --> 01:24:49,392 - Hold on to this, my lady. - (Horse neighs) 895 01:24:51,880 --> 01:24:53,836 Agh! 896 01:24:54,520 --> 01:24:56,476 Right! 897 01:24:58,760 --> 01:25:00,716 - (Cook laughing) - No! 898 01:25:00,800 --> 01:25:03,234 Hurry up! I want to get in! Hey, what's the game? 899 01:25:03,320 --> 01:25:07,108 - Grab him! - (Norman grunting) Careful! 900 01:25:09,840 --> 01:25:12,149 This is intolerable! Follow me. 901 01:25:12,240 --> 01:25:14,674 Nancy, you go there. Dotty, you go there. 902 01:25:14,760 --> 01:25:17,911 Now, children, I absolutely insist that... Ooh! 903 01:25:18,000 --> 01:25:19,672 Oh! 904 01:25:22,040 --> 01:25:25,271 - (Crackling) - Ooh! Ahh! 905 01:25:27,520 --> 01:25:30,592 Don't you see? We've... (Grunting) 906 01:25:32,680 --> 01:25:35,433 (Norman shouting, indistinct) 907 01:25:37,280 --> 01:25:38,679 Ooh! 908 01:25:39,640 --> 01:25:42,916 - (Screams) - (Klaxon) 909 01:25:49,960 --> 01:25:52,997 Flying saucers? I'm getting out of here. 910 01:25:53,080 --> 01:25:54,479 Open the window! 911 01:25:54,560 --> 01:25:56,152 (Screams) 912 01:26:07,440 --> 01:26:09,431 Change direction. 913 01:26:09,520 --> 01:26:12,034 (Children cheering and laughing) 914 01:26:12,120 --> 01:26:15,192 Ooh! Ooh! 915 01:26:15,280 --> 01:26:17,111 It's me. Norman. 916 01:26:17,200 --> 01:26:19,350 Oh! Aargh! 917 01:26:20,400 --> 01:26:22,789 Enemy reinforcements approaching. 918 01:26:22,880 --> 01:26:26,270 - OK. Prepare secret weapon. - Prepare secret weapon. 919 01:26:26,360 --> 01:26:28,635 - Tell him I'm coming. - Cook's coming. 920 01:26:28,720 --> 01:26:30,995 Ooh! Let me go! 921 01:26:31,080 --> 01:26:33,116 Let me go! Help! 922 01:26:33,200 --> 01:26:35,270 And this is my lot! 923 01:26:40,800 --> 01:26:42,995 - Stop! - OK, keep your orphanage. 924 01:26:43,080 --> 01:26:45,594 Anybody who wants it that badly deserves it. 925 01:26:45,680 --> 01:26:47,671 - I agree. - Thank you, Mr Carter. 926 01:26:47,760 --> 01:26:49,637 And you, Lady Wilson. 927 01:26:49,720 --> 01:26:52,234 - We won! We won! - Let's go away. 928 01:26:52,320 --> 01:26:55,073 We won! We won! 929 01:26:55,160 --> 01:26:57,549 Lady Wilson said we can stay! 930 01:27:01,000 --> 01:27:02,558 - Jimmy! - Norman! 931 01:27:02,640 --> 01:27:04,835 Get the car. 932 01:27:04,920 --> 01:27:07,957 I've got the car, Jimmy. Kept me promise. 933 01:27:08,040 --> 01:27:10,429 Thank you, Norman, but I don't want it. 934 01:27:10,520 --> 01:27:14,115 Miss Gibson bought me an aeroplane and it flies. 935 01:27:17,320 --> 01:27:19,276 (Aeroplane drones) 936 01:27:23,200 --> 01:27:25,839 - We won, Miss Gibson. - I'm so glad, Norman. 937 01:27:26,960 --> 01:27:28,951 (Car horn beeps) 938 01:27:33,080 --> 01:27:35,275 I must go, Norman. Alec is calling. 939 01:27:50,280 --> 01:27:52,840 Oh, Norman. Does it hurt? 940 01:27:53,960 --> 01:27:55,916 A bit. 941 01:28:03,200 --> 01:28:05,509 Sorry, Norman, but I didn't mean it. 942 01:28:05,600 --> 01:28:08,194 Oh, of course you didn't, Jimmy. 943 01:28:15,760 --> 01:28:17,716 Come on, loves. 944 01:28:20,000 --> 01:28:21,956 (Norman spluttering) 945 01:28:27,320 --> 01:28:29,276 Come on.